<<<	(2/3) [8ABX15] DeadAlive / Kuolleena hengissä	>>>
	XXX Mytologiajakso XXX
	-- THE TRUTH IS OUT THERE --
	[Kuvia]    [Traileri]    [Transkripti]    [Lisätietoja]    [Arvostele]    [Lue arvosteluja]

"That what? That we buried a man alive? We found Mulder, you and me together. We saw the same body. Mulder wasn't just dead, he'd been dead for days. Had to have a closed casket. For crying out loud, the body was too far gone and that was three months ago." John Doggett "The kid they pulled from the ocean, Billy Miles, from the extensive tissue necrosis, they think he could've been in the water for months. Heart beat, rate of metabolism-- it slowed to imperceptibility. I mean, the body had rigored. For all intents and purposes, he was dead. It's a fluke that the doctor even noticed." Walter Skinner

Tapahtumapaikka: Washington DC Raleigh ja Wilmington, Pohjois-Carolina Atlantin valtameri, Pohjois-Carolinan läheisyydessä Annapolis, Maryland Perkey, Länsi-Virginia Tapahtuma-aika: Helmi- sekä toukokuussa 2001. Synopsis: Mitä aiemmin tapahtui? This is Not Happening <<< Viime jakso (1/3) Raleigh, Pohjois-Carolina. Mulderin ystäviä on kokoontunut hänen hautajaisiinsa. Mulder on haudattu perhehautaan, jossa makaa hänen äitinsä ja isänsä. Haudan ympärillä seisovat Scully ja hänen äitinsä, Skinner, Doggett, Kersh ja Gunmenit. Scully yrittää pitää itsensä koossa seremonian aikana. Hän sanoo Skinnerille Mulderin olleen viimeinen suvussaan. Tämä oli menettänyt äitinsä, isänsä ja sisarensa. Kovasti hän oli etsinyt totuutta kuitenkaan täysin löytäen sitä. Scully kyyristyy maahan, ottaa hieman multaa ja ripottelee sitä arkun päälle. Kolmen kuukauden päästä. Doggett ja Skinner on Kershin juttusilla. Kersh on päättänyt ylentää Doggettin koska tämä oli löytänyt Mulderin. Nyt tällä olisi mahdollisuus päästä pois kellarikerroksesta ja eroon X-arkistoista. Doggett sanoo miettivänsä asiaa. Doggett tulee toimistolle Scullyn ollessa jo paikalla. Scully on edelleen surullisen ja hieman masentuneen näköinen. Doggett kertoo tapaamisestaan Kershin kanssa mutta Scully oli kuullut asiasta jo Skinneriltä. Scullyn mielestä olisi hölmöä jättää tilaisuus käyttämättä. Doggett sanoo Kershin tietävän, että Scully jää äitiyslomalle kuuden viikon päästä. Mikäli ketään ei silloin ole X-arkistoissa, Kersh saa hyvän syyn laittaa lävet kiinni. Scully huomauttaa, että nyt Doggettilla on mahdollisuus päästä eroon X-arkistoista. Jos hän jättää tilaisuuden käyttämättä, hän ei välttämättä pääse enää ikinä pääse pois kellarikerroksesta. Atlantin valtameri, Pohjois-Carolina. Kalastusvene työskentelee yön pimeydessä. Pian yksi miehistön jäsenistä huomaa vedessä kelluvan ruumiin. Hän käskee muiden hälyttää helikopteri paikalle. Wilmingtonin kunnan ruumishuone, Pohjois-Carolina. Ruumiinavaaja aloittaa vedestä löydetyn ruumiin tutkimukset. Ruumis on pahasti pöhöttynyt ja mädäntynyt. Pian ruumiin kasvot alkavat liikehtiä ja ruumiinavaaja apulaisineen on järkytyksissään. Sehän elää vielä! Doggett herää puhelimen soittoon. Skinner ilmoittaa löydetystä ruumiista, joka on tunnistettu Billy Milesiksi. Skinner käskee Doggettin mukaansa hautausmaalle. Sinne saavuttuaan Skinner ilmoittaa Billy Milesin olleen vedessä kuukausitolkulla. Jokin kuitenkin piti häntä elossa kaiken tämän aikaa. On mahdollista että Mulderkin oli tällaisessa tilassa. Ehkä he hautasivat miehen elävältä. Skinner sanoo, että hänen täytyy olla saada varmuus, joten hän kaivattaa Mulderin ruumiin ylös.. Doggettin mielestä tämä on sulaa hulluutta. Skinnerin ja Doggettin saavuttua Mulderin haudalle kaivinkone aloittaa työt. Mulderin arkku viedään saman ruumiinavaajan luokse, joka totesi Milesin olevan hengissä. Huoneessa on myös liuta muita kiinnostuneita tarkkailijoita. Skinnerin yritykset pitää matalaa profiilia ovat hieman epäonnistuneet. Hän käskee tyhjentämään huoneen kaikista asiaan kuulumattomista henkilöistä. Tämän jälkeen arkun kansi avataan. Skinner kävelee lähemmäksi katsomaan. Mulderin ruumis on erittäin hyvin säilynyt. Vähän liian hyvin ollakseen kolme kuukautta vanha. Merivoimien sairaala. Annapolis, Maryland. Scully tapaa Skinnerin itku kurkussa käytävällä ja haluaa tietää onko se totta. Skinner sanoo Mulderin olevan kyllä hengissä mutta ruumis on kuolemassa. Scully haluaa kaikesta huolimatta nähdä hänet ja ryntää sisään. Mulder makaa letkuissa ja näyttää olevan elämän ja kuoleman välissä. Scullyn silmät kostuvat kyyneleistä ja asettaa päänsä Mulderin vatsalle halatakseen tätä. FBI:n päämaja, klo 6:36. Doggett menee Kershin toimistolle. Kersh mainitsee ensin, että ei ole vielä nähnyt auringonnousua tässä huoneessa. Pehmeän laskun jälkeen Kersh käskee Doggettia luopumaan Mulderin ylöskaivamiseen liittyvistä tutkimuksista. Se laittaa FBI:n huonoon valoon. Scully menee Billy Milesin huoneeseen katsomaan tämän kuntoa. Yhtäkkiä sydänmonitori sekoaa ja Billy saa jonkin kohtauksen. Samassa kaikki rauhoittuu yhtä äkisti kuin alkoikin. Hoitaja tulee sisään, joten Scully poistuu ilmoittaen, että sydän monitori saattaa reistailla. Skinner kävelee käytävällä lähellä toimistoaan kun hän saa tuskallisen kohtauksen. Hän lakoaa maahan ja ohikulkijat auttavat hänet pystyyn. Samassa kuvat tuskat alkavat taas ja pintaverisuonet pullistuvat iholla. Skinner kävelee hissille. Kun ovet aukeavat, siellä seisoo Krycek kädessään nanorobottien ohjain. Krycek sanoo haluavansa vain pelastaa Mulderin. Tällä sattuu olemaan muukalaisvirus elimistössään ja Krycek kertoo hänellä olevan rokote. Billy makaa sängyssään yhtä huonokuntoisen näköisenä kuin aiemminkin. Yhtäkkiä hän herää ja repäisee letkun pois suustaan. Billy nousee ja menee suihkuun. Pian veden mukana alkaa virtaamaan verta. Kuollut nahka alkaa repeilemään pois iholta. Billy kuoriutuu ulos vanhasta mädäntyneestä lihastaan ja hänestä tulee terveen näköisempi kuin koskaan. Doggett tulee Mulderin huoneeseen ja löytää Scullyn istumassa Mulderin vierellä. Doggett sanoo olevansa huolissaan. Scully on hyvillään siitä, että tämä on huolissaan mutta haudan ylöskaivaminen ei ollut väärä päätös. Totuus saattaa joskus sattua mutta se on ainoa mikä merkitsee. Samassa hoitaja tulee paikalle pyytämään heitä mukaansa. Keskellä käytävää Billy harhailee täysin alasti mutta myös täysin hyväkuntoisen näköisenä. Scully juttelee Billyn kanssa siitä, mitä tämä muistaa. Billy kertoo muistavansa olleensa avaruusaluksessa. Muukalaiset sieppasivat paljon ihmisiä mutta nyt hän ymmärtää miksi. Ne halusivat pelastaa heidät. Doggett ei jaksa edes kuunnella ja lähtee pois. Scully seuraa häntä ja sanoo, että miksi uskominen on niin vaikeaa. Todisteet kun ovat aivan nenän edessä. Scully sanoo aliarvioineen Doggettia, joka onkin itse asiassa vain jääräpäinen. Scully katselee Billyn aivokuvia kun Skinner tulee sisään. Hän sanoo Billyn olevan muuten normaali mutta jotain on pielessä. Aivan kuin tämä olisi astunut ulos kuoresta ja tullut joksikin toiseksi. Tämä sama saattaa tapahtua myös Mulderille. Skinner varovaisesti mainitsee, että kyseessä saattaisi olla muukalaispohjainen virus. Tähän on mahdollisesti rokote mutta sitä ei saada ilmaiseksi. Liittovaltion kriminaalilaitos. Perkey, Länsi-Virginia. Doggett menee tapaamaan Absalomia, joka on vangittuna. Doggett pyytää hänen apuaan pelastaa Mulder kuten hän pelasti muutkin siepatut. Absalom ihmettelee kuinka Doggett haluaa hänen apuaan vaikka kieltäytyy uskomasta. Sairaalassa Skinner menee katsomaan Mulderia mutta löytääkin samalla Krycekin. Krycek lupaa antavansa rokotteen mutta vastalahjaksi Skinnerin on tehtävä jotain. Scully ei saa saada vauvaansa. Skinner sanoo järkyttyneenä, ettei aio tehdä sitä. Krycek sanoo kyseessä olevan nyt Mulderin henki tai Scullyn syntymättömän lapsen henki. Kysymys on siitä kuka on valmis tekemään uhrauksen. Doggett kävelee käytävällä ja ohittaa Krycekin. Hän tapaa Scullyn, joka kertoo Mulderin olevan muukalaisviruksen kourissa. Juuri kyseinen virus piti Mulderin hengissä kunnes muuttuminen muukalaiseksi oli valmis. Juuri tämä selittää sen miksi Billy muuttui niin terveeksi. Billyn saadessa aiemmin kohtauksen Scully sanoo nähneensä kaksi eri sydänkäyrää monitorissa. Silloin hän luuli sen olevan vika monitorissa. Kaikki tämä tapahtuu Mulderille ellei jotain tehdä. Tila on saatava pysymään vakaana kun rokote saadaan annettua. Doggett ihmettelee, että mistä rokotteesta on kysymys. Scully sanoo Skinnerin luvanneen hankkia jostain rokotteen. Doggett pitää hieman jo avoimempaa mieltä. Hän kertoo Absalomin sanoneen, että jos siepattuja ihmisiä ei hoideta, he muuttuvat muukalaisiksi ja osaksi jotain suurempaa suunnitelmaa. Doggett menee Mulderin huoneelle ja huomaa oven olevan lukittuna. Skinner tekee jotain Mulderin hengityskoneelle. Doggett potkaisee oven sisään ja pysäyttää Skinnerin. Skinner sanoo, ettei hänellä ole vaihtoehtoja. Krycek halusi hänen tappavan Scullyn lapsen ja vain silloin antavan rokotteen. Doggett haluaa tietää missä Krycek on. Krycek odottelee sairaalan parkkihallissa ja huomaa kun Doggett etsii jotakin ase kädessä. Krycek yrittää karkuun autollaan mutta Doggett tarraa Krycekiin kiinni. Auto kiitää parkkihallissa ja Doggett roikkuu puolittain mukana. Taistelu on kova mutta pian Doggett lentää maahan. Krycek nousee autosta ja heiluttaa rokoteampullia ilmassa. Hetken hän katsoo Doggettia ja sitten tiputtaa ampullin maahan. Se rikkoontuu ja rokote valuu hukkaan. Krycek nousee autoonsa ja lähtee. Doggett tulee takaisin ja tunnustaa Skinnerille, että rokote jäi lopullisesti saamatta. Scully on leikkaushuoneessa Mulderin kanssa kun Doggett tulee paikalle. Scully sanoo, että tietämättään he hautoivat virusta ja nopeuttivat sitä pitämällä Mulderia hengityskoneessa. Doggett ihmettelee, että pelastiko Skinner Mulderin hengen. Scully kertoo, että kun Skinner irrotti Mulderin hengityskoneesta, Mulderin lämpötila tippui vaikuttamatta mitenkään elintoimintoihin. Mikäli he saavat Mulderin tilan ja lämmön vakautettua, he pystyvät antamaan antiviraaleja. Se saattaisi auttaa viruksen pysäyttämisessä. Kersh kutsuu jälleen Doggettin luokseen. Hän katselee ikkunasta ulos Doggettin tullessa sisälle ja sanoo tämän jääneen paitsi auringonnoususta. Samalla hän mainitsee Doggettin olevan jälleen X-arkistoissa joten tämän on parasta siirtyä oikeaan kerrokseen. Scully istuu Mulderin vieressä kun tämä yllättäen herää. Ilon kyyneleet valuvat Scullyn poskia pitkin. Scully halaa Mulderia ja pitää tästä tiukasti kiinni. Mulder hymyilee ja sanoo, että oliko häntä jo kaivattu. Doggett katsoo oven raosta herkkää tilannetta eikä halua mennä häiritsemään.

Arvostelu by Kari M.: Tulossa... ARVOSANA (0-5): *****

Lue kauden arvosteluja --> Arvostele jakso -->

Jaksoon liittyvää materiaalia:

Traileri [MPEG / n. 5.3 Mt.] Transkripti Kuvia

Tietoja jaksosta:

Tuotantonumero 8ABX15 Kausi 8, Jakso 15 Lähetysjärjestyksessä 176. Nimi: DeadAlive (2/3) Alkuperäinen lähetysaika USA:ssa: 1. huhtikuuta 2001. Suomennettu nimi: Kuolleena hengissä Lähetetty Suomessa: 14. toukokuuta 2002. Kirjoittanut: Chris Carter ja Frank Spotnitz Ohjaus: Tony Wharmby Näyttelijät: David Duchovny (Erikoisagentti Fox Mulder) Gillian Anderson (Erikoisagentti Dana Scully) Robert Patrick (Erikoisagentti John Doggett) Mitch Pileggi (Apulaisjohtaja Walter Skinner) James Pickens, Jr. (Varajohtaja Alvin Kersh) Judson Scott (Absalom) Zachary Ansley (Billy Miles) Nelson Mashita (Tri Lim) Richard McGonagle (Tri Francis Orovetz) Nicholas Lea (Alex Krycek) Gibby Brand (Arthur Gaffin) Larry Rippenkroeger (Miehistön jäsen) David Doty (Valtiomies) Mary Wickliffe (Hoitaja) Larry Dorf (Patologin avustaja) Sheila Larken (Margaret Scully) Bruce Harwood (Byers) Tom Braidwood (Frohike) Dean Haglund (Langly) Arlene Pileggi (Skinnerin sihteeri)

Behind the scenes:

Jakson nimi "DeadAlive" kuvailee lähinnä Mulderin erikoista tilaa, jossa hän oli kuollut mutta silti elossa. Suora suomennos olisi "Kuollut elävä". Suomennos "Kuolleena hengissä" on erittäin hyvä kuvailemaan alkuperäisnimen merkitystä. Täydet pisteet suomentajalle.

Jaksoon liittyvä video:

DEADALIVE (Ei julkaistu Suomessa)