The Sixth Extinction


 <<<  (2/3) [7ABX03] The Sixth Extinction / Kuudes tuhon päivä  >>> 
XXX Mytologiajakso XXX
-- THE TRUTH IS OUT THERE --
[Kuvia]    [Traileri]    [Transkripti]    [Lisätietoja]    [Arvostele]    [Lue arvosteluja]

Scully yrittää tutkia kuumeisesti salaperäisiä hieroglyfejä Norsunluurannikolla ja samaan aikaan Mulder pyytää apua sairauteensa yllättävältä henkilöltä.



  "I don't believe in aliens Agent Mulder. I think you know that."
Michael Kritschgau

"I do. That's why I need you."
Fox Mulder


Tapahtumapaikka: Georgetown, Washington DC
Norsunluurannikko, Länsi-Afrikka
Tapahtuma-aika: Lokakuussa 1999.

Synopsis:
Scully tutkii kuumeisesti hieroglyfejä Mitä aiemmin tapahtui?
Biogenesis <<< Viime jakso (1/3)

Norsunluurannikolla Länsi-Afrikassa. Scully tutkii kuvia, jotka ovat otettu avaruusaluksen pinnasta, joka on täynnä salaperäisiä hieroglyfejä. Scully yrittää kääntää niitä minkä pystyy. Teltan katossa riippuva kaasuvalo alkaa pian houkutella ötököitä, joten Scully menee kääntämään valon pois. Yhtäkkiä hän näkee tumman miehen heijastuvan lampun kupeesta. Scully pyörähtää salamana ympäri muttei näe ketään. Hän kääntää valon taas päälle nappaa viidakkoveitsen käteensä ja lähtee käymään teltan ulkopuolella. Kun ketään ei näy missään Scully palaa takaisin. Tällä välin hyönteiset ovat valloittaneet koko teltan. Niitä on joka puolella, seinissä, pöydällä. Scully astelee lampun luokse ja kääntää sen takaisin päälle. Silloin pörriäiset hyökkäävät ja Scullyn huuto häviää Afrikan pimeään yöhön…

Georgetownin sairaalassa Washington DC:ssä. Skinner keskustelee Mulderia hoitavan lääkärin kanssa. Tämän mukaan Mulderin aivot käyvät ylikierroksilla ja mikäli niitä ei saada hidastettua, Mulder lopulta kuolee. Skinner astelee eristyskoppiin Mulderin luokse ja kysyy tunteeko tämä häntä. Yhtäkkiä Mulder hyökkää Skinnerin kurkkuun ja alkaa raivokkaasti kuristamaan. Skinner yrittää irrottaa itseään mutta Mulderin tila antaa hänelle normaalia kovemmat voimat. Pian tohtori parin muun hoitajan kanssa repii Mulderin irti Skinneristä. Mulder painetaan seinään tämän huutaessa suoraa kurkkua. Skinner lähtee huoneesta verinoro nenässään. Hän huomaa taskunsa repeytyneen ja siellä kankaan palan. Kankaassa lukee sanat "Auta minua."

Takaisin norsunluurannikolle. Kaksi jeeppiä ajaa Scullyn teltan vierelle. Tummaihoinen nainen, tri Amina Ngebe nousee ulos autosta ja astelee teltaan. Paikka on täynnä kuolleita ötököitä. Scully märkine hiuksineen laittelee tavaroitaan kasaan takana. Ilmeisesti ei ole epäilystäkään kumpi viimeöisen ötökkäsodan oli voittanut. Ngebe kysyy Scullylta mitä ihmettä on tapahtunut ja esittelee samalla itsensä. Hän on tullut katsomaan Scullyn löytöä. Scully ilmoittaa että löydön olisi pitänyt olla salaisuus samoin kuin hänen olonsa täällä. Ngebe ihmettelee että salaisuudeksi kyseinen asia on ihmeen hyvin kaikkien tiedossa. Hän näki asiasta "Afrikan Internetistä" ja tunsi myös tri Merkmallen. Ngebe kertoo olevansa biologian professori täkäläisestä yliopistosta. Hän sanoo, ettei kyllä kuitenkaan tiedä kertoa mitä ihmettä viime yönä on tapahtunut Scullyn teltassa. Scully kertoo tehneensä hommia yöllä kun hän näki miehen joka vain yhtäkkiä katosi. Sitten hyönteiset hyökkäsivät. Ngebe varoittaa ettei asiasta pidä mennä hiiskumaan afrikkalaisille miehille. Heidän uskontonsa mukaan se olisi merkki siitä, että löytö pitäisi jättää rauhaan.

Pian ulkoa alkaa kuulua miehen huutoa. Scully ja Ngebe juoksevat rannalle jossa miehet huutavat veden kiehuvan. He näkevät kuinka yksi mies kahlaa tuskissaan rantaan täynnä palovammoja. Ngebe sanoo Scullylle tämän olevan toinen varoitus.

Sairaalassa Washington DC:ssä. Mulder makaa hiljaa köytettynä sängyssä. Skinner tulee hänen luokseen kankaanpala kädessä ja sanoo haluavansa auttaa muttei tiedä mitä pitäisi tehdä. Mulder heiluttaa kättään sen merkiksi että ymmärtää puhetta ja pystyvänsä kirjoittamaan. Skinner antaa hänelle kynän ja kämmenpohjansa. Pian alkavat ilmestyä kirjaimet "KR…"

Afrikassa Scully makaa sängyllään ja pohtii asioita. Hän pelkää epäonnistumisensa vievän Mulderin paranemista aina vain kauemmas. Mikä salaisuus on kätketty tänne ja miten saisi valjastettua sen voiman auttamaan Mulderia. Teltan pöydällä piirroksia ja merkintöjä joita Scully on ahkerasti tutkinut.

Samassa auton valot heijastuvat teltan seinään, joten Scully hyppää ylös punkasta ja menee ulos. Viidakkoveitsi kädessään hän lähestyy jeeppiä. Yksi paikallinen mies nousee ulos, sanoo jotakin Scullylle ja lähtee kävelemään kohti rantaa. Scully ei ymmärrä kieltä ja kääntyy ympäri. Hänen takanaan seisoo tri Barnes sekopäisen näköisenä. Scully nostaa veitsensä ja syyttää Barnesia tri Merkmallenin murhasta. Barnes kiistää syytökset ja sanoo ettei aio lähteä paikalta. Hän tietää, että alus on peräisin maan ulkopuolelta. Scully sanoo haluavansa vain auttaa pariaan. Barnes tarjoutuu myös auttamaan kääntämällä hieroglyfejä. Hän kertoo käyttäneensä koko elämänsä sen etsintään. Se saattaa olla avain itse elämään.

Rannalle kävellyt mies alkaa pian huutamaan hysteerisenä. Scully, Barnes ja Ngebe juoksevat rantaan ja huomaavat meren muuttuneen vereksi. Scully huomaa kallioilla miehen siluetin mutta se katoaa salaperäisesti kuten aiemminkin.

G Street, Washington DC. Skinner kävelee rakennuksessa ja katsoo kämmentään, jossa lukee "KRITSCHGAU." Hän menee Michael Kritschgaun asunnolle ja sanoo Mulderin olevan vakavasti sairas ja pyytäneen tämän apua. Kritschgau on haluton auttamaan sillä häneltä meni työ ja eläke sen vuoksi mitä kaksi vuotta sitten tapahtui. Skinner sanoo ettei Mulderilla ole enää paljoa aikaa ja hän on täällä vain siksi, koska Mulder pyysi.

Skinner ja Kritschgau astuvat Mulderin sairaalahuoneeseen. Kritschgau kysyy tunnistaako Mulder häntä mutta Skinner ei ole varma. Joka kerta kun Kritschgau on kysymässä Mulderilta kysymyksen, tämän aivokäyrä muuttuu. Hän arvelee Mulderin pystyvän ennakoimaan kysymyksen ennen sen esittämistä. Mulder pystyy lukemaan Kritschgaun ajatuksen. Skinner kertoo Mulderilla olevan tohtorien mukaan aktiviteettia aivojen osissa, jollaista he eivät ole aiemmin nähneet. Mulder oli myös aikaisemmin väittänyt kuulevan ääniä. Krischgau arvelee ehkä tietävänsä mikä Mulderia vaivaa muttei tiedä pystyykö hän auttamaan.

Kritschgau ja Skinner kärräävät Mulderin pyörätuolissa toiseen huoneeseen. Kritschgau kertoo nähneensä tämän tapaista ESP:hen kuuluvassa kaukonäössä. Kritschgau ottaa ruiskun ja laittaa siihen 1000 milligrammaa fenytoiinia. Hän käskee Skinneriä antamaan ruiskeen hidastaakseen Mulderin aivotoimintaa. Skinner tekee sen vastahakoisesti ja pian Mulderiin tulee eloa. Hän sanoo: "He ovat tulossa."

Diana Fowley astelee sairaalan käytävällä hoitajan kanssa ja väittää Mulderin olevan kadoksissa. Kun he kävelevät Mulderin huoneeseen, kaikki on ennallaan. Skinner on Mulderin vierellä ja väittää löytäneensä tämän käytävältä. Hoitaja ihmettelee kuinka potilas pääsi irti siteistään. Skinner sanoo jäävänsä Mulderin seuraan ja käskee Fowleyn menemään auttamaan hoitajaa tarvittaessa.

Kun molemmat ovat lähteneet Mulder haluaa Scullyn paikalle. Skinner sanoo ettei tiedä missä tämä on. Mulder kertoo tietävänsä Skinnerin olevan pahassa välikädessä ja Krycekin uhkaavan tämän henkeä. Mulder ei usko että pystyy luottamaan Skinneriin mutta tätä ei hän tarvitsekaan vaan Kritschgaun. Mulder haluaa Kritschgaun paljastavan mikä häntä vaivaa. Mulder arvelee sairauden johtuvan maan ulkopuolisesta lähteestä. Kritschgau ilmoittaa ettei usko moiseen ja sanoo Mulderin tietävän sen. Mutta juuri siksi Mulder haluaa Kritschgaun.

Takaisin Norsunluurannikolle. Scully on levitellyt avaruusaluksen pinnasta otetut valokuvat teltan lattialle ja tutkiskelee niitä. Työ on hidasta ja aikaa vievää. Tri Barnes on ratkaissut osan symboleista käyttäen ikivanhoja Navajo-aakkosia. Vastauksien löytyminen on tuonut vain lisää arvoituksia. Aluksen yläpuolisella pinnalla on merkintöjä ihmisen geneettisestä rakenteesta. Merkintöjä löytyy myös kristillisestä raamatusta ja eri uskonnoista. Aluksessa tuntuu yhdistyvän tiede ja mystiikka.

Ngebe tulee sisään ja kertoo löydöstään. Hänen löytämät symbolit ovat suoraan Koraanista. "Viimeisen tuomion päivä". Aluksessa on profeetta Mohammedin oppeja. Scully kertoo myös löydöstään. 24 paneelia jokaista ihmisen kromosomia varten. Scully arvelee sen olevan täydellinen ihmisen genomi. Tri Barnes astelee sisään säkki olalla sanoen ettei Jumalaa ole olemassa. Tuo tuolla ulkona on Jumala. Se joka synnytti alkuliman ja elämän maan päälle. Scully Ngebe pitävät miestä seonneena mutta Barnes sanoo nyt ymmärtävänsä sen alusta loppuun. Eikä hän anna kenenkään viedä kunniaa sen löytämisestä. Scully sanoo haluavansa auttaa vain pariaan. Barnes asettuu viidakkoveitsen kanssa teltan oviaukolle ja sanoo, ettei kukaan lähde täältä.

Sairaalassa Skinner ja Kritschgau valmistelevat psyykkistä testiä Mulderille. Tietokonelaitteeseen kuuluu kolme pientä monitoria, jotka väläyttävät erilaisia kuvia. Monitorit on suunnattu Kritschgauhun päin. Mulderin pitää vastakkaiselta puolelta koskettaa sitä monitoria, jossa hän arvelee avaruusaluksen kuvan olevan. Mulderin tarkkuus on vain kuitenkin 5% eikä siinä ole mitään erikoista. Skinner pyytää Kritschgauta nostamaan kuvien välähdysnopeutta, joten tämä pistää nopeuden maksimiin. Mulder koskettaa monitoreita 100% osumatarkkuudella. Hän jopa ennakoi kuvat ennen kuin ne ehtivät tulla edes näkyviin.

Tällä välin tri Barnesin tuoma säkki telttaan alkaa liikuskella. Se on täynnä eläviä kaloja. Ne olivat olleet aiemmin kuolleita mutta nyt ne ovat heränneet henkiin. Barnesin ollessa innoissaan tapahtuneesta, Scully saa tilaisuuden yllättää. Hän iskee tuolilla kaikin voimin Barnesia päähän ja taju siitä lähtee. Scully ja Ngebe hyppäävät jeeppiin ja kaahaavat pois rannalta. On pimeä yö ja yhtäkkiä Scully näkee tiellä seisovan tumman miehen. Hän pelästyy ja mies häviää. Kun Scully kääntää katseensa kuljettajaan on salaperäinen mies yhtäkkiä hänen vieressään. Mies sanoo matalalla äänellä: "Jotkut totuudet eivät ole sinua varten." Samassa näky katoaa ja Ngebe on kuljettajan paikalla niin kuin pitääkin. Scully päättää lähteä takaisin kotiin.

Skinner ja Kritschgau päättävät salakuljettaa Mulderin ulos sairaalasta. Kritschgau päättää laittaa tällä kertaa suuremman annoksen fenytoiinia, jotta homma onnistuisi ja Mulder pysyisi kunnossa pitempään. Juuri kun annos on saatu ruiskutettua Mulderiin, Fowley ja tohtori rynnistävät sisään. Tohtori näkee mitä miehet ovat tehneet ja käskee heitä sanomaan mitä ainetta Mulderiin on pumpattu. Skinner yrittää kertoa lääkkeen auttaneen Mulderia mutta samassa tämä saa kohtauksen ja on vaarassa menehtyä.

Norsunluurannikolla eräs paikallinen tulee telttaan katsomaan onko Barnes paikalla. Yhtäkkiä Barnes on miehen edessä viidakkoveitsi pystyssä ja pyytää anteeksi. Isku tulee miehelle täysin yllätyksenä. Terä uppoaa kaulan viereen ja henki lähtee.

Sairaalassa Fowley kertoo Mulderin tietävän, ettei hän ole ollut täysin lojaali tätä kohtaan. Mutta silti hän rakastaa Mulderia niin kuin aina on rakastanut ja ei ole mitään syytä antaa tämän kuolla.

Scully lentää kotiin ja menee saman tien tapaamaan Skinneriä FBI:n päämajaan Washingtoniin. Skinner kertoo Mulderin olevan edelleen sairaalassa neuropsyykkisellä osastolla. Häntä vartioidaan tarkasti eikä hänen luokseen niin vain enää pääse. Scully sanoo istuneensa lentokoneessa 22 tuntia ja haluaa välttämättä nähdä Mulderin. Skinner kertoo heillä olleen ongelmia, joihin myös Kritschgau on sekaantunut. Skinner pelkää että Mulder tekee kuolemaa. Scully uskoo, että Mulder on nyt elossa enemmän kuin koskaan. Ja myöntää, että aiheuttaja on luultavasti maan ulkopuolinen voima. Skinner on samaa mieltä mutta ei usko Scullyn silti pääsevän Mulderin luokse. Scully sanoo lähtiessään, että ei ehkä Mulderin ystävänä mutta kyllä hänen lääkärinään.

Norsunluurannikolla Barnes pian huomaa, että hänen tappaneensa mies on kadonnut teltasta. Jalanjäljet vievät rannalle, joten Barnes lähtee seuraamaan niitä. On pimeää eikä rannalla näy ketään. Yhtäkkiä tumma mies ilmestyy kuin tyhjästä ja antaa saman käsittelyn Barnesille. Viidakkoveitsellä suoraan kallo halki.

Mulder makaa sängyssä ankarat lääkkeet sisällään Scullyn tullessa sisään. Scully uskoo melkein kaikki mitä hän on tähän mennessä nähnyt mutta ei vain voi selittää sitä. Hän sanoo, että jos Mulder vain tietäisi mitä hän on nähnyt ja saanut selville niin tämä kyllä tietäisi mitä tehdä todisteilla. Scully ottaa Mulderin kädestä kiinni ja kyyneleet silmissä käskee Mulderin kestämään ja selviämään. Hän ei halua menettää pariaan.

Norsunluurannikolla tri Ngebe tulee löytöpaikalle erikoisryhmän kanssa. He löytävät Barnesin ruumiin ja Ngebe havaitsee, että avaruusalus on kadonnut.

To be continued...
Seuraava osa (3/3) >>> The Sixth Extinction: Amor Fati


Lue kauden arvosteluja -->
Arvostele jakso -->

Jaksoon liittyvää materiaalia:

Traileri
Traileri

[MPEG / n. 5.3 Mt.]
Transkripti
Transkripti
Kuvia
Kuvia


Tietoja jaksosta:
Tuotantonumero 7ABX03
Kausi 7, Jakso 1
Lähetysjärjestyksessä 140.

Nimi: The Sixth Extinction (2/3)
Alkuperäinen lähetysaika USA:ssa: 7. marraskuuta 1999.

Suomennettu nimi: Kuudes tuhon päivä
Lähetetty Suomessa: 3. lokakuuta 2000 ja 24. syyskuuta 2002.

Kirjoittanut: Chris Carter
Ohjaus: Kim Manners

Näyttelijät:

David Duchovny (Erikoisagentti Fox Mulder)
Gillian Anderson (Erikoisagentti Dana Scully)

Mitch Pileggi (Apulaisjohtaja Walter Skinner)
William B. Davis (Tupakkamies)
Nicholas Lea (Alex Krycek)
Mimi Rogers (Diana Fowley)
John Finn (Michael Kritschgau)
Michael Ensign (Tri Barnes)
Warren Sweeney (Tri Harriman)
Conrad Roberts (Afrikkalainen mies)
Jo Nell Kennedy (Tri Amina Ngebe)
Mari Weiss (Hoitaja)
Anthony Okungbowa (Barnesin kuski)
Abodoulaye N'Gom (Ajaja)


Behind the scenes:
Scully laskeutuu Dullesin lentokentälle klo. 9:25. Numerosarja 925 viittaa Gillian Andersonin tyttären Piperin syntymäpäivään, joka on 25.9.

Jakson nimi "The Sixth Extinction" tarkoittaa kuudetta sukupuuttoon kuolemista tai täydellistä tuhoa. Viisi joukkotuhoa on jo käynyt toteen ja nyt olisi sitten kuudes edessä.
Suomennos "Kuudes tuhon päivä" on taas alkuperäisestä nimestä erittäin harhaan johdettu suomennos. Mutta se ei taida X-Filesien suomennoshistoriassa mikään ihme olla.


 
Jaksoon liittyvä video:

BIOGENESIS BIOGENESIS