Fire


 <<<  [1X11] Fire / Liekkien loisteessa  >>> 
XXX Erillisjakso XXX
-- THE TRUTH IS OUT THERE --
[Kuvia]    [Traileri]    [Transkripti]    [Lisätietoja]    [Arvostele]    [Lue arvosteluja]

Mulder ja Scully auttavat Scotland Yardin tutkijaa selvittämään outoja tapauksia, joissa englantilaisia aateleisia on surmattu polttamalla.



  "Remember those reports I told you about, about people who could control and conduct fire, pyrokinetic?"
Fox Mulder

"Faintly..."
Phoebe Green

"I think this guy just sent us a message that he's far more exotic."
Fox Mulder


Tapahtumapaikka: Boston ja Cape Cod, Massachusetts
Tapahtuma-aika: 13. joulukuuta 1993.

Synopsis:
Pyrokinetiikka Englannissa, vanha ja varakas mies kävelee kohti auto lähteäkseen työhön. Vilkuttaessaan perheelle, hänen kätensä leimahtaa liekkeihin. Muutamassa sekunnissa liekit valtaavat koko miehen ruumiin. Paikallaolijat yritävät epätoivoisesti tehdä jotakin, mutta liekit syövät miehen niin nopeasti että hän palaa elävältä.

Phoebe Green, Mulderin entinen luokkatoveri ja rakastaja, nykynen Scotland Yardin etsivä, lähestyy tätä tarvitessaan apua outojen pyrosurmien selvittämisessä. Greene kertoo Englannissa sattuneesta tapauksesta ja kuinka tämä on vain yksi monista surmista mitkä on kohdistettu Brittiläisiin aatelismiehiin. Sir Marsden on yksi onnekkaista, joka pääsi pakoon ettei palanut elävältä. Hän on siirtänyt perheensä väliaikaisesti USA:n, Cape Codiin, missä hän uskoo heidän olevan turvassa. Mulder ja Scully lupaavat auttaa Greeniä selvittää oudot surmat. Scullyllä on kuitenkin pidättelemistä hänen selkeästi ulos näkyvästä mustasukkaisuudestaan.

Tuhopolttospesialisti erikoisagentti Melvin Beatty tutkii murhapolttoihin liittyvää todistusaineistoa, mutta ihmettelee kuitenkin miten liekit sai alkunsa. Mulder ehdottaa mahdollista pyrokineettistä toimintaa, jossa henkilö pystyy johtamaan ja hallitsemaan tulta. Beatty huvittuu kuullessaan tämän ja ei pidä sitä edes pienen pienenäkään mahdollisuutena.

Mulder tunnustaa Scullylle pelkäävänsä tulta. Hänellä on eräänlainen tulifobia jonka juuret ovat syvällä lapsuudessa ja Phoebe on tietoinen tästä. Hän kertoo hoitavansa tutkimuksen tästäedespäin ilman Scullyn apua. Tietämättömänä Sir Marsdenille ja hänen perheelleen, heillä on töissä sama talonmies, joka toimi puutarhurina Englannissa samalle miehelle, joka syttyi kotipihallaan ilmiliekkeihin. Tämä mies kutsuu itseään Bobiksi. Bob on menossa kaupunkiin ja perheen autonkuljettaja pyytää tätä tuomaan tälle tullessaan yskänlääkettä. Hän piipahtaa matkallaan paikalliseen pubiin missä hän näyttää tapaamalleen naiselle taikatempun: sytyttää sormensa tuleen. Kun nainen kääntää hetkeksi päätään pyytäessään muita katsomaan, on seuraavaksi Bobin käsi kokonaisuudessaan liekeissä. Nainen pelästyy ja samalla koko pubin väki. Bop sytyttää koko paikan palamaan ja liekit valtaavat koko pubin epäluonnollisen nopeasti.

Mulder ja Greene jututtavat naista joka selvisi tulipalosta. He ovat ihmeissään tämä kertoo brittiläisen aksentin omaava mies sytytti paikan palamaan sytyttämällä ensin itsensä ilmiliekkeihin. Marsdenit ottavat osaa tyylikkääseen juhlaa, joten Mulder ja Greene menevät valvomaan tilannetta toivoakseen saavansa murhapolttajan kiinni rysän päältä. Kun Marsdenit pääsevät juhliin turvallisesti, Mulder ja Greene päättelevät että ehkäpä murhapolttaja ei iskekään. He käyttävät tilaisuutta hyväkseen ja pitävät pienen intiimin hetken tanssiessaan hitaasti kauniissa tanssisalissa. Scully tulee paikalle tärkeän tiedon kanssa mutta huomaa Mulderin ja Greenin tanssivan. Hän ei mustasukkaisuudestaan huolimatta mene keskeyttämään. Hetken päästä hän huomaa hotellin turvataulussa palavan valon merkinä siitä että ylemmässä kerroksessa on tuli irti. Scully juoksee nopeasti Mulderin ja Greenen luoke ja tuhoaa intiimin hetken ilmoittaakseen ylhäällä palaa. Mulder juoksee yläkertaan mutta pian savu ja tulenpelko ottavat agentistamme otteen ja hän vajoaa maahan. Bob tulee paikalle pelastaen Marsdenin lapset ja morjestaa ivallisesti Mulderille.

Mulder joutuu sairaalaan ja siellä Scully kertoo mitä hän on saanut selville tutkiessaan tapausta tämän seläntakana. Scully epäilee murhapolttajan käyttävän äärimmäisen helposti syttyvää ainetta, kuten rakettipolttoainetta. Hän myös uskoo että hänellä aavistus pyromaanista. Cecil L'Ively toimi talonmiehenä kahdella uhrilla. Paljastuu että Marsdenin talonmies on sama kaveri.

Agentit kiirehtivät Marsdenien talolle Cape Codiin evakuoimaan perhettä. Mulder nappaa Greenen suutelemasta Sir Marsdenia ja siihen loppuu hänen kiinnostus Scotland Yardin etsivään. Mulder ja Scully kohtaavat Cecilin, joka on virittänyt talon palavaksi loukuksi. Tuli lamauttaa Mulderin mutta hän kerää kuitenkin voimansa ja pelastaa Marsdenin lapset palavasta talosta. Tällävälin Scully ja Greene ovat Cecilin kimpussa. Greene heittää palavaa nestettä Cecilin päälle hetken sen jälkeen tämä syttyy ilmiliekkeihin. Cecilin solut kuitenkin uusiutuvat epänormaalin nopeasti, joten hän selviää hengissä ja on vangittuna vankilasairaalaan.


Lue kauden arvosteluja -->
Arvostele jakso -->

Jaksoon liittyvää materiaalia:

Traileri
Traileri

[Quicktime / n. 1 Mt.]
Transkripti
Transkripti
Kuvia
Kuvia


Tietoja jaksosta:
Tuotantonumero 1X11
Kausi 1, Jakso 11
Lähetysjärjestyksessä 12.

Nimi: Fire
Alkuperäinen lähetysaika USA:ssa: 17. joulukuuta 1993

Suomennettu nimi: Liekkien loisteessa
Lähetetty Suomessa: 2. toukokuuta 1995 ja 4. elokuuta 1998

Kirjoittanut: Chris Carter
Ohjaus: Larry Shaw

Näyttelijät:

David Duchovny (Erikoisagentti Fox Mulder)
Gillian Anderson (Erikoisagentti Dana Scully)

Mark Sheppard (Cecil L'Ively/Bob)
Amanda Pays (Phoebe Green)
Dan Lett (Sir Malcolm Marsden)
Duncan Fraser (Beatty)
Lynda Boyd (Bar Patron)
Laurie Paton (Lady Malcolm)
Phil Hayes (Kuljettaja #1)
Christopher Gray (Jimmie)
Alan Robertson (Harmaahiuksinen mies)
Keegan Macintosh (Michael)

Behind the scenes:
Nimi Sir Malcolm Marsden on myös X-Filesin hiusmuotoilijan nimi. Hän on se, joka loihti Gillianin vaaleista hiuksista kauniin punertavat.

Carteria varoiteltiin maksuista ja vaarallisuudesta, mikä tuliefekteistä koituu, mutta kaikki meni kuin menikin nappiin. Duchovny sai kuitenkin palovamman, mikä jätti hänen käteensä arven.

Jakson nimi "Fire" on lyhyt ja ytimekkään järkevä valinta nimeksi. Se antaa pienen pohjan jakson juonelle, mutta on mahdotonta tietää millaisesta tapauksesta on kysymys.
Suomalainen nimi "Liekkien loisteessa" on epäonnistunut. Tuo kuulostaa lähinnä juhannuskokon katselemiselta. Nimi antaa katsojalle kuvan Mulderin ja Scullyn välisestä romanttisesta kynttiläillallisesta, kuin pyrokineettisestä tuhopolttajasta. Suora suomennos on mm. tuli, hehku, polte, syttyä ja valkea.