Space


 <<<  [1X08] Space / Henki avaruudesta  >>> 
XXX Erillisjakso XXX
-- THE TRUTH IS OUT THERE --
[Kuvia]    [Traileri]    [Transkripti]    [Lisätietoja]    [Arvostele]    [Lue arvosteluja]

Kun avaruussukkulan lähetystä sabotoidaan, Mulder ja Scully kutsutaan hätiin. Saattaa olla, että entinen astronautti ja nykyinen avaruusohjelman johtaja on tuonut jotakin avaruudesta - sisällään.



  ""...to deny us evidence."
Fox Mulder

"Evidence of what?"
Dana Scully

"Alien civilization."
Fox Mulder

"Of course."
Dana Scully


Tapahtumapaikka: Houston, Texas
Tapahtuma-aika: 16. marraskuuta 1993.

Synopsis:
Jokin lähestyy avaruussukkulaa Avaruussukulaohjelman tietoliikennepäällikkö Michelle Generoo järjestää salaisen tapaamisen Mulderin ja Scullyn kanssa. Hän näyttää agenteille rontgenkuvaa tehoyksikön apuventtiilistä, jota hän uskoo olleen peukaloitu. Sukkulan lähtö saatiin viimeisillä sekunneilla pysäytettyä, kun venttiiliin tuli toimintahäiriö. Suuronnettomuus oli todella lähellä. Se mistä röntgenkuvat olivat tulleet ja kuinka äärimmäisen voimakasta venttiiliä on saatu vahingoitettua, pysyy mysteerinä. NASA pitää kuitenkin tapahtunutta pelkkänä yksinkertaisena mekaanisena vikana. Generoo pelkää että NASA saattasi sivuuttaa sabotaasin mahdollisuuden vain pysyäkseen laukaisuaikataulussa, siksi hänen oli pakko tehdä jotain.

Agentit alkavat tutkimaan asiaa ja tapaavat everstiluutnantti Marcus Aurelius Beltin, entinen astronautti joka oli mukana Gemini 8 lennolla ja on nykyään avaruussukkulaohjelman johtaja. Belt on täysin sitä mieltä että tiukkojen turvatoimien ja huipputeknologian ansiosta on lähes mahdotonta kenenkaan päästä sabotoimaan venttiiliä. Kun seuraava sukkula pääsee maan kiertoradalle, teknisiä ongelmia alkaa kehittyä. Generoon aviomies on yksi sukkulan astronauteista, joten hän kiiruhtaa takaisin valvomoon. Auton kiitäessä pitkin sumuista tietä, hän näkee irvokkaiden kasvojen iskeytyvän tuulilasiin. Michelle menettää autonsa hallinnan ja suistuu ulos tieltä.

Mulder ja Scully pelastavat Michellen autostaan, ja he palaavat valvomoon. Teknikot ovat juuri aikeissa kääntää sukkulaa ennen kuin se ylikuumenee ja palaa ilmakehässä. Belt käskee etäohjaussignaalit katkaistavaksi ja käskee astronauttien ohjata sukkulaa sen omalla tietokoneella. Muutamien huolestuneiden hetkien jälkeen astronautit korjaavat ongelman ja saavat yhteyden takaisin valvomoon.

Salaperäinen voima, joka muistuttaa uhkaavasti kuuluisaa "Marsin Kasvoja" , nousee Beltin ruumiista ja kohoaa ylös ulkoavaruuteen. Se ottaa hyökkää sukkulan kimppuun aiheuttaen happivuodon. Belt käskee vaarasta huolimatta astronauttien purkaamaan kuormansa kuten oli määrätty. Generoo vakuuttuu että Belt pitää ohjelman onnistumista tärkeämpänä kuin astronauttien henki. Belt saa yllättävän kohtauksen, joten Mulder ja Scully rientää hänen avukseen. Generoo ottaa ohjelman komennukseensa ja käskee sukkulan palaamaan välittömästi maahan. Belt yrittää tuskissaan selittää, että sukkula ylikuumenee sen palaessaan ilmakehään mikäli sen lähestymiskulmaa ei muuteta 35 asteeseen. Generoo vakuuttuu viime hetkillä tiedosta ja käskee lähestymiskulman muutoksen. Sukkula pelastuu.

Belt kärsii toisesta kohtauksesta ja päättää tehdä kaikelle lopun. Hän tekee itsemurha hypyn sairaalan ikkunasta. Mulder arvelelee Beltin saaneen sisäänsä avaruusolennon hengen niihin aikoihin kun hän kiersi maata Geminikapselissa vuosia sitten. Siitä saakka Belt on taistellut saadakseen takaisin haltuunsa oman ruumiin. Henki käytti Beltiä sabotoimaan useita avaruuslentoja, mutta kun Belt tajusi mitä oli tehnyt, hän yritti korjata avaruushengen sabotaasin ennen kuin oli liian myöhäistä. Mulder päättelee Beltin lähettäneen venttiilin röntgenkuvat ja toivoi paljastavansa äärimmäiseen tuhoon johtavan vian.


Lue kauden arvosteluja -->
Arvostele jakso -->

Jaksoon liittyvää materiaalia:

Traileri
Traileri

[Quicktime / n. 1 Mt.]
Transkripti
Transkripti
Kuvia
Kuvia


Tietoja jaksosta:
Tuotantonumero 1X08
Kausi 1, Jakso 8
Lähetysjärjestyksessä 9.

Nimi: Space
Alkuperäinen lähetysaika USA:ssa: 12. marraskuuta 1993

Suomennettu nimi: Henki avaruudesta
Lähetetty Suomessa: 4. huhtikuuta 1995 ja 14. heinäkuuta 1998

Kirjoittanut: Chris Carter
Ohjaus: William Graham

Näyttelijät:

David Duchovny (Erikoisagentti Fox Mulder)
Gillian Anderson (Erikoisagentti Dana Scully)

Ed Lauter (Evl. Marcus Belt)
Susanna Thompson (Michelle Generoo)
Tom McBeath (Tiedemies)
Terry Mulligan (Lennonvalvoja)
Tyronne L'Hirondelle (Tietokanta tutkija)
Norma Wick (Reportteri)
Alf Humphreys (2. valvoja)
David Cameron (Nuorempi tutkija)
French Tickner (Pastori)
Paul DesRoches (Ensihoitaja)

Behind the scenes:
Chris Carter kehitteli idean tähän jaksoon kuuluisien "Marsin kasvojen" innoittamana.

Tähän mennessä muut jaksot ovat olleet hieman kalliimman puoleisia, joten suunnitelmissa oli tehdä tämä halvalla. NASA:n video arkistoista saatiin otokset, kun näytettiin avaruusalusta ja sukkulan lähtö. Mutta kuitenkin sukkulan ohjauskeskuksen rakentaminen oli niin kallista puuhaa, että jaksosta tulikin kaikkein kallein verrattuna muihin ensimmäisen kauden jaksoihin.

Jakson nimi "Space" on kuvaa selkeästi juonen liittymistä avaruusaiheiseen. Nimi ei itseasiassa anna kuvaa paranormaaleista asioista mitä tämän jakson avaruus tuo tullessaan. "Space" sopisi yhtähyvin avaruusaiheisen dokumentin nimeksi.
Suomenkielinen nimi "Henki avaruudesta" antaa heti kuvan siitä mitä on tulossa. Hyvin usein suomenkielinen nimi kertoo jaksosta enemmän kuin alkuperäinen. Alkuperäinen nimi on kuitenkin X-Files tyyliin hyvin usein mukavan kryptinen, joten itse laitan aina alkuperäisen nimen suomalaisen nimen edelle.