• Uutisia

• Hallitus 2005-2007

• Hallitus 2006-2008

• Hallitus 2007-2009

• Hallitus 2008-2010

• Hallitus 2009-2011

• Hallitus 2010-2012

• Hallitus 2011-2013

• Hallitus 2012-2014

• Vuosikokous 2004

• Vuosikokous 2005

• Vuosikokous 2006

• Vuosikokous 2007

• Vuosikokous 2008

• Vuosikokous 2009

• Vuosikokous 2010

• Vuosikokous 2011

• Vuosikokous 2012

• Toimintasuunnitelma 2005

• Toimintasuunnitelma 2006

• Toimintasuunnitelma 2007

• Toimintasuunnitelma 2008

• Toimintasuunnitelma 2009

• Toimintasuunnitelma 2010

• Toimintasuunnitelma 2011

• Toimintasuunnitelma 2012

Ajankohtaista

Jari Känninen Savon 11. murremestari

Siilinjärveläinen Jari Känninen on 11. Savon murremestari. Hän voitti maakunnallisen mestaruuden ja pääsee tavoittelemaan valtakunnallista mestarin titteliä Suomen Heimot ry:n järjestämässä SM-kilpailussa kesällä 2013 Iisalmessa.
Savon murremestarin titteliä tavoitteli 31.3. Kuopion pääkirjastossa kuusi murteen puhujaa. Tuomareina toimivat näyttelijä Auli Poutiainen, aikaisempien vuosien mestarit Irja Turunen ja Risto Lappalainen sekä puheenjohtajanaan Olavi Rytkönen. Tuomarien arvioin mukaan kaikki kilpailijat käyttivät murretta taitavasti, vain joskus piti ottaa suomen kieli avuksi.
Vanhemman ja nuoremman polven murteen puhumisen ero on siinä, että vanhempi polvi ”lottuuttaa”, nuoremmat puhuvat ”sipistellen”. Jari Känninen liikkui omassa esityksessään nykyhetken ilmiöissä ja hänellä oli uusia savonmurteen sanoja kuten ”virtuaalilaatailu”, joka tarkoittaa netissä surffailua.
Jari Känninen on ammatiltaan puhetyöläinen elikkä Pro Agrian marja- ja puutarhaneuvoja ja tottunut ottamaan huumorin avuksi jo esittäytyessään: ” Päevee, Känninen Pöljän kylältä.” Se laakasee.

Savon murremestarj 31.3.hakusessa

Savon murremestaruuvesta kilpilaellaan tuassiin Savon kielen seuran vuoskokkouksen yhteyvessä 31.3. 2012 Kuopion piäkirjaston luentosalissa. Murrekilipaelun pitopaekka on siis vaehtunu entisestä Pohjois-Savon liiton talon remontin takija kirjastolle.

Kilipaelu on avoin kaekille osanottajille. Osalliutuva voep muillakii murteilla kun savoks. Tarkotus on löötee luontevia murteen puhujia, ei niinkään ulko- ja sisälukijoita, vaekka hyviä taetoja nekkii ovat.

Kilpaelu käävään kahessa osassa. Ensmäeseks jokkaisella kilpaelijalla on neljän minnuutin puhheenvuoro ihtesä ennakkoon valihtemasta ja valamistamasta aeheesta. Tyyli vappaa niinkun hiihtolavulla mutta kannattaa koettoo pysyvä annetussa ajassa. Toesessa osassa tuomaristo, jossa on kokeneita murteen kuuntelijoeta, huastattaa kilipalijoita, mistäpähä aehetta keksii.

Murremestarille tarjoutuu tillaisuus nousta ramille ens kesän murretorilla Kuopiossa. Seuraavat murteilla puhumisen Suomenmestaruuskilpailut pietään 2013 Iisalmessa ja silloin piäsöö koettelemmaan savolaesta puhetaetoon muita murteita vastaan.

Tervetulloo kilpailijat ja ylleisö Kuopion kirjastolle huastamaan ja kuuntelemmaan laavantaena 31.3. klo 12.

Ennakkoon voipi ilimottautua seuran sihteerille Eila Ollikaiselle puh. 044 2757442 tai viimestään kilipaelupaikalla.

Savon kielen seuran vuosikokous pietään samassa paekassa klo 10.30 .

Savon kielen seuran täyttää 30 vuotta

Savon kielen seura r.y. täyttää 30 vuotta. 30-vuotisjuhla pidetään 24.5.2012 klo 18 Kuopion kaupungintalossa, ja mukaan kutsutaan kaikkia seuran jäseniä ja ystäviä.
Seuraa perustamassa Kuopion korkeakoulun Snellmaniassa 24.5.1982 oli 65 henkeä. Väliaikaiseen johtokuntaan valittiin opettaja Unto Eskelinen Kuopiosta, rehtori Osmo Hänninen Kuopiosta, maisteri Liisa Karttunen Kuopiosta, kirjailija Aaro Kellberg Iisalmesta, maakuntaneuvos Olli Kervinen Mikkelistä, opettaja Lauri Koponen Kuopiosta, agronomi Marja Linnove Siilinjärveltä, lääninkouluneuvos Olli Murtorinne Kuopiosta, opettaja Yrjö A. Pitkänen Kuopiosta, emäntä Bertta Räsänen Kuopiosta, kansakoulutarkastaja Vilho Siikanen Pieksämäeltä, toimittaja Aimo Siltari Kuopiosta ja pankinjohtaja Kari Wuorisalo Kuopiosta. Puheenjohtajaksi valittu professori Osmo Hänninen on sittemmin vetänyt toimintaa kaikkien kolmen vuosikymmen ajan.
Seuran perustamisen yhteydessä keskusteltiin pitäisikö seuran nimessä olla murre vai kieli, mutta katsottiin että kieli on käypäinen yläkäsite lukuisille savolaismurteille.
Perustavan kokouksen jälkeen Iisalmen Sanomien pakinoitsija luonnehti kokouksen merkitystä seuraavasti ”Kohtuullisen pitkän suunsoiton jälkeen Savon kielen tutkimuksen (huom. tutkimus-sana jätettiin pois) perustettiin aivan yksimielisesti. Teko oli toiseksi tärkein sitten Kuopion korkeakoulun perustamisen—Homma rupes nyt roilottamaan. ”
Sen ”roilotuksen ” ansiosta on Savoon mm. on saatu kolmattakymmentä muistomerkkiä tai -laattaa _ jopa yksi patsaskin _ kertomaan historiaan vaikuttaneista henkilöistä ja tapahtumista. Tuhatvuotinen Savo – tapahtumaketjussa vuosituhannen vaihteessa oli useita tapahtumia. Toistakymmentä vuotta Kuopiossa järjestetyt murremestaruuskilpailu ja murretori ovat saaneet yleisön mielenkiinnon osakseen. Valtakunnallisissa SM-kilpaluissa savolaiset mestarit ovat saavuttaneet kolme henkilökohtaista ja kaksi joukkuekilpailun voittoa.
30-vuotishistoriikkiin kirjoittavat ensimmäinen pitkäaikainen sihteeri Lassi Koponen sekä kaksituhatluvun sihteerit Tuomo Loikkanen, Marja-Riitta Saastamoinen ja Eila Ollikainen. Seuran tapahtumista ja vaikuttajista kertovat mm. emäntä Aune Räsänen, Ylä-Savon murteen taitaja Jukka Lappalainen ja artikkelitoimittaja Seppo Kononen.

Savon kielen seuran vuosikokouksen yhteydessä Kuopiossa 31.3.2012 pidetään Savon murremestaruuskilpailu Pohjois-Savon liiton maakuntasalissa Sepänkadulla. Järjestyksessä 13. kesän murretorilla esitetään haaskoo ohjelmoo 16-21.7.2012 Kuopion Satamatorilla yhteistyössä Taidetorin kanssa.
Savon murremestari pääsee ottamaan mittaa toisten murteiden taitajista Suomen Heimojen SM-kilpailussa kesällä 2013 Iisalmessa.

Murrerunoista omia kirjoja

Vuoden 2011 Savon murremestari Irja Turunen ehti joulun alla valmiiksi runokirjansa Savonmuan iltatähti. Nimi viittaa niin tekijän elämänvaiheeseen kuin katsojapaikkaan Puijonlaaksosta. Siellä kaupungin valojen päällä iltatähti vilkuttaa!
Omakustanteisessa runokirjassa 40 runoa ja onpa muutama savonmurteinen sanoitus tuttuihin virsikirjan säveliin. Koelaulannoissa seurakunnan piireissä ja kerhoissa ne ovat saaneet myönteisen vastaanoton.
Niinikään murrerunoja kirjoittava kuopiolainen Anja Karttunen julkaisi lokakuussa runokirjan ”Värssyilyä savox-suomeks”. Hänenkin runojensa aiheet ovat ähiympäristöstä torilta, Puijolta ja Väinölänniemeltä. Kunnallispolitiikassa pidettyjä puheita hän mainitsee ”luppausten karnevaaleiksi”.

Savolaisille joukkuevoitto murteella puhumisen SM-kilpailussa

Raumalla 24.7.2011

Murteella puhumisen paremmuudesta kilpaillaan joka toinen vuosi Suomen heimot ry. järjestämässä SM-kilpailussa, viimeksi 24.7.2011 Raumalla. 13 osanottajaa käytti esityksissään Savon, Etelä-Pohjanmaan, Tampereen, Porin, Vakka-Suomen, Rauman ja Oulun murretta.
Henkilökohtainen kilpailu 1) Aino Mäki-Kauko Etelä-Pohjanmaa (kotipaikka Seinäjoki) 2) Elina Wallin Pori (Pori) 3) Joonas Autio Etelä-Pohjanmaa (Seinäjoki) kunniamaininta Marjatta Miettinen Savo (Iisalmi)
Joukkuekilpailu, kolmen osanottajan yhteenlasketut pisteet 1) Savo (Marjatta Miettinen, Irja Turunen, Jouko Kröger ) 2) Etelä-Pohjanmaa (Aino Mäki-Kaukola, Joonas Autio, Terttu Rannila). Muilta murrealueilta ei ollut täysiä joukkueita.
Savon joukkue sai haltuunsa kahdeksi vuodeksi kiertopalkinnon ”Talonpojan aurinko” joka on nähtävänä Iisalmen kulttuurikeskuksen vitriinissä. Seuraava SM-murrekilpailu käydään Iisalmessa kesällä 2013.
Rauman kilpailun järjesti Nousee Satakunnan kansa ry.

Voeta kahta puolen leipee SM-murrekilpailussa Raumalla Jouko Krögerillä, vasemmalla Marjatta Miettinen, oikealla Irja Turunen. Kaikki kolme ovat viime vuosien Savon murremestareita. Kuva: Raija Uhlbäck

Kuopion murretori

Murrepuhetta, mussiikkia ja muuta mukavoo ohjelmoo on kuultavissa ja nähtävissä Kuopion satamatorilla 18-23.7.2011 klo 15-16. Savon kielen seuran murretorilla esiintyy Savon murremestareita sekä musiikki- ja ohjelmaryhmiä eri puolilta maakuntaa. Myös muiden murteiden puhujille ja yleisön edustajille tarjotaan tilaisuus nousta lavalle.

Kuopion murretori on järjestetty jo toistakymmentä kertaa, aikaisemmin kauppatorilla, mutta nyt remontin takia satamassa. Murretori sisältyy Taidetori 2011 ohjelmakokonaisuuteen.

Kalevi Puronheimo ja Maija-Lisa Korhonen Kuopion torilla 2007 Kuva:
Maria Pajusilta

Satamassa murretorilla 2010 esiintyivät Vehmersalmen laulavat leidit Kuva: Teuvo Laakkonen

Anneli Valta-Lisitsin ja Petra Lisitsin vauhdissa Kuopion torilla 2008
Kuva: Maria Pajusilta

Vappaasti naatittavana

Kuopion murretorilla 18-23.7.

Taidetori 2011 ohjelmaan kuuluvalla Kuopion murretorilla 18-23.7 kielenkannat ovat irti ja yleisön vappaasti naatittavana väärentämätöntä savon murretta ja kansanhuumoria. Satamatorilla esiintyy murremestareita sekä musiikki- ja ohjelmaryhmiä päivittäin klo 15 -16. Ohjelman järjestää Savon kielen seura.

18.7 avauksessa ovat äänessä Kuopon kaupungin ja seuran edustajat, murremestari Irja Turunen Puijonlaaksosta ja Kuopion pelimannit. Tiistaina 19.7 Itä-Suomen yliopistossa fil. tohtori Anne-Maria Nupponen kertoo tieteellisen näkemyksen savon murteen puhujien syvimmistä tarkoitusperistä; muu ohjelma on murretohtorin kotiseudulta Koillis-Savosta. Keskviikkona 20.7 lavalla on takuuvarmaa tavaraa Heinäahon näytelmäpiirin ja Mahottomat –huumorjyhtyeen tuomana Ylä-Savosta. Torstaina 21.7 karjalaisten päivänä esiintyvät Viktor Jetsu ja Kari Koslonen ystävineen. Sisä-Savon päivänä 22.7 kuullaan Kalevalan savontajaa Matti Lehmostan kitaroineen. Päättäjäispäivän lauantain ohjelman 23.7 juontaa Aapeli Rummukainen ja kuullaan unkarilaisten sukulaisvieraiden kuoroesityksiä. Lopuksi pannaan jalalla koreasti klo 16-18 katutansseissa, pelimanneina Kari Parviainen hanuri ja Kauko Rato trumpetti.

Yllätysesiintyjille tarjotaan tilaisuus nousta lavalle ja erityisesti juontaja Seppo Kononen toivoo mukaan myös muiden murteiden puhujia, esiintymisvuorosta voi kysellä puh. 050 546 1317.

Savonkielinen Kalevala sai sävelletyn asun

Matti Lehmosen savontama Kalevala on käännetty jazzin, kansanmusiikin ja rockin rytmeihin. Oululainen muusikko Vega Välitalo valitsi ”Kaleva savon kielelle” teoksesta kolmisenkymmentä runoa ja teki niihin uudenrytmiset sävelmät.

Säveltäjä ja esitystä varten koottu Lyyyran Tähtikuviot –yhtye kiersi helmikuussa Pohjois-Savon kouluissa pitämässä parikymmentä Kalevalan sankarit -konserttia. Kiuruvedellä ja Siilinjärvellä oli myös yleisöllä tilaisuus kuulla uuden kuuloista kansalliseeposta.

Lyyran Tähtikuviot yhtyeessä soittivat ja lauloivat Vega Välitalon lisäksi Anne-Mari Kanniainen, Sanni Eskelinen, Kati Hyvönen ja Niko Votkin; kolme heistä on juuriltaan savolaisia.

Koulukonserteissa kuulijoita innostettiin Kalevan hengessä kilpalaulantaan kuten tunnetussa Joukahaisen ja Väinämöisen kohtaamisessa. Etenkin alakoululaiset olivat innostuneita esiintymismahdollisuudesta.

Säveltäjä Vega Välitalon mielestä savon murteessa on samanlaista synkooppirytmiä kuin englannin kielessä. Sitä käyttäessään pääsee eroon suomen kieltä vaivaavasta virsipoljennosta. Savoksi asian voi ilmaista muita murteita lempeämmin ja hauskemmin, hän sanoo lehtihaastattelussa. (SS 23.2)

”Kolomen ällän immeinen ” Savon murremestari

Kuusi murteen taitajaa viänti savon kieltä Savon murremestaruuskilpailussa 19.3.2011 Kuopiossa. Etukäteen valmistetuissa neljän minuutin puheissa kuultiin tarinaa mm. parisuhteista, kotoisista ongelmista, opiskelun vaikutuksesta kielenkäyttöön sekä naisen asemasta, käytiinhän murrekisaa Minna Canthin päivänä, ja ulkona liehuivat liput tasa-arvon kunniaksi.

Naiset perivät voiton murrekisassa, ja Savon murremestariksi tuomaristo valitsi kuopiolaisen Irja Turusen. Hän kotoisin Lapinlahden Martikkalasta , mutta asunut pitkään Kuopiossa. Puijonlaaksossa hänen elämänsä on omien sanojen mukaan ollut nousujohteista, kun on päässyt muuttamaan ensimmäisestä kerroksesta kahdeksanteen. Korkealta Kuopiota katsellessaan hän riimittelee kotiseutuaiheisia runoja ja tekee sanoituksia tuttuihin virrensäveliin. Murrekilpailussa Irja esitteli itsensä kolmen ällän immeisenä – lyhyt, levvee ja lihava!

Toiseksi tuomaristo valitsi siilinjärveläisen Esko Hamusen, jonka esityksen kohokohta paljastui lopussa mustan myssyn alta. Kolmanneksi sijoittui kuopiolainen Anja Karttunen hienosti riimitellyllä vanhanpiian elämästä kertovalla runolla: ”Ee tullu huavoja vaikkein sinua suanukkaa, ehä minä kertookaa hetekassa vieressäs muanukkaan”.
Murremestarikilpailun osanottajat olivat eri puolilta Pohjois- ja Etelä-Savoa.
Kilpailun tuomaristoon kuuluivat puheenjohtajana Olavi Rytkönen, taiteilija Auli Poutiainen, viime vuoden mestari Marjatta Miettinen Iisalmesta ja Risto Lappalainen, murremestari takavuosilta hänkin.

Kahden vuoden välein pidettävään Suomen Heimot ry. järjestämään murteella puhumisen SM- kilpailuun Raumalle 24.7.2011 lähtevät savolaista puhetaitoa esittämään mestarit Marjatta Miettinen ja Irja Turunen sekä joukkuekilpailuun muilta kärkisijoilta.

Savon kielen seura toivoo yliopistoilta murretutkimusta

Savon kielen seuran vuosikokoukseen 19.3. 2011 Pohjois-Savon liiton Maakuntasalissa osallistui 15 seuran jäsentä. Kokous hyväksyi viime vuoden toimintakertomuksen, tilinpäätöksen ja myönsi vastuuvapauden hallituksen jäsenille ja muille tilivelvollisille. Samoin hyväksyttiin kuluvan vuoden toimintasuunnitelma sekä tulo- ja menoarvio. Jäsenmaksuksi hyväksyttiin 15 euroa henkilöjäseneltä, 30 euroa yhteisöjäseneltä ja 150 euroa kannatusjäseneltä.

Seuran puheenjohtajaksi valittiin professori Osmo Hänninen. Erovuoroisista hallituksen varsinaisista jäsenistä Aune Räsänen Vehmersalmelta ja Olavi Rytkönen Kuopiosta olivat ilmoittaneet, etteivät ole enää käytettävissä tehtäviin ja heidän tilalleen valittiin Tuula Ollila ja Veijo Martikainen Kuopiosta. Erovuoroiset hallituksen jäsenet Anna-Liisa Happonen, Seppo Kononen ja Matti Lehmonen valittiin uudelleen.

Hallitukseen uusiksi varajäseniksi valittiin Pentti Pasanen Itä-Suomen yliopiston ympäristötieteiden laitokselta ja Eeva-Riitta Jäntti Tuusniemeltä sekä erovuoroiset Marianna Falkenberg, Marja-Riitta Saastamoinen ja rahastonhoitaja Raija Uhlbäck uudelleen. Toiminnantarkastajaksi valittiin Sylvi Tiihonen ja varalle Asko Ruuskanen.

Keskustelussa esitettiin toivomus että Itä-Suomen ja Jyväskylän yliopistojen suomen kielen laitoksilla tehtäisiin opinnäytetöinä savon murteen tutkimusta. Seuran murretutkimusrahastolle ei ole ilmaantunut alun perin tarkoitettua käyttöä.

Raumalla kilpaillaan murteella puhumisen Suomen mestaruudesta Olkoonpa se kielj tai giäl

Suomen kielen murteista poikkeavin kuulijan korvaan lienee Rauman murre eli Rauman giäl. Sille on ominaista sanojen lyhentely, oma intonaatio ja germaanisten kielten lainsanat. Sanoja on tullut merimiesten kielen mukana myös virosta, ranskasta ja venäjästä.

Rauma on siis huippupaikka meikäläisille murteiden osaajille kokoontua kilvoittelemaan keskinäisestä paremmuudesta. Suomen Heimot ry:n joka toinen vuosi järjestämä murteella puhumisen SM- kilpailu käydään ensi kesänä 24.7 Raumalla.

Paikkana on kulttuuritalo Poselli, kanaalin rannassa, Vanhan Rauman alueella. Kilpailujen käytännön järjestelyistä vastaa Nousee Satakunnan kansa. Kaupungissa on viikonloppuna runsaasti muutakin ohjelmaa, mm. avataan Rauman pitsiviikko.

Raumalaisilla itsellään on puolustettavana murteella puhumisen SM-kilpailussa kahden vuoden takainen joukkuekilpailun voitto. Savosta lähtevät yksilökilpailuun ainakin kahden vuoden murremestarit Marjatta Miettinen ja Irja Turunen ja jälkimmäisen aikomuksen mukaan ”voetto tulloo huastamalla”.

Savon murremestari 2010 Iisalmesta

Iisalmelainen Marjatta Miettinen on uusi Savon murremestari. Hän voitti Savon kielen seuran järjestämän murremestaruuskilpailun 27.3. Kuopiossa.

Marjatta Miettinen on johtava perhepäivähoitaja ja harrastajanäyttelijä. Toiseksi tuomaristo arvioi tuusniemeläisen katsastusmies Pentti Ihalaisen murretaidot ja kolmanneksi riistavetisen Eeva Huotarin puheen vammaisten puolesta. Murrepuhumisessa kilpaili viisi osanottajaa.

Murrepuheita ja muuta ohjelmaa on tarjolla perinteiseen tapaan Kuopion murretorilla 19-24.7. satamassa, jonne torilava siirretään remontin tieltä.

Murreviikko on löytänyt paikkansa ja yleisönsä Kuopion kesässä

Kun jokin tapahtuma on toistunut kymmenen kertaa, voidaan täydellä syyllä puhua perinteestä. Viime vuosituhannella Kuopion torilla aloitettu murreviikko on vakiintunut omaleimaiseksi osaksi kalakukkokaupungin kesää.

Kun samanaikaisesti Kuopion satamassa haaskan pittoon tarvitaan pullotolokulla kalliita ulkolaisia juomia, torilla kielj laalaa pelekällä muikunpaiston hajulla. Vuan mitäpä näistä makuasioista kiistelemmään, naattikoon itekukkii tyylillään.

Viikon 29.6. - 5.7.08 aikana Kuopion torilavalla kävi esiintyjiä maakunnasta ja ilahduttavasti myös murrerajojen takaa.

Avajaiset ja ansiomerkki

Maantaina 30.6 murreviikon avannut Savon kielen seuran puheenjohtaja professori Osmo Hänninen muistutti murteiden noususta, johon Suomen heimojen liitto on vaikuttanut järjestämillään SM-murremestaruuskilpailuilla. Kuopion murretori on kuitenkin erikoisen "pyhä paikka", sillä tähän mennessä kotikentällä voinut esiintyä peräti kolme valtakunnan murremestaria. Hänninen uskoi uusia savolaisia mestareita nousevan tulevinakin vuosina tältä alueelta.

Kuopion kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Marja-Leena Puputti kiitteli tervehdyksessä murreviikon myönteistä imagovaikutusta torille ja koko kaupungille.

- Murteet säilyvät ja voivat parhaiten kun niitä puhutaan. Joskus pitää perustaa joku organisaatio vaalimaan asiaa, mutta itseäni huolestuttaa vaalimisen käsite. Sehän tarkoittaa että jokin asia on häviämässä, pohdiskeli Suomen Kotiseutuliiton pitkäaikainen toiminnanjohtaja Juhani Railo luovuttaessaan Savon kielen seuran sihteerille ja jäsenlehden toimittajalle Marja-Riitta Saastamoiselle Kotiseutuliiton myöntämän harrastusmitalin.

Marja-Riitta Saastamoinen toimitti Aakusti- lehteä kahdeksan vuotta ja toimi samalla seuran sihteerinä viiden vuoden ajan. Varsinkin Aakustin kehittämisessä hänen panoksensa oli korvaamaton. Marja-Riitta on itsekin taitava murteen kirjoittaja ja käyttäjä. Hänen keksimänsä on esimerkiksi Koillis-Savoon tulossa olevien 2009 Kotiseutupäivien tunnus "Mualimalle ja takas! "

Äskettäin Keski-Suomeen muuttanut Marja-Riitta Saastamoinen lupasi jatkossakin pitää omaa murrettaan ja taustaansa esillä. - Sanon, että olen kotoisin Siilinjärven Pöljältä Pitkäjärven rannalta, hän vakuutti. Samoilta rannoilta ovat kotoisin savolaismurteen taitajat kirjalijat Kalle Väänänen ja Aaro A. Nuutinen.

Avajaispäivänä kuultiin vielä tuoreen murremestari Kalevi Puronheimon kerrontaa. Sirkka Väätäinen esitti runon savolaisleipomon pettuleivästä. Kuopion pelimannien esiintymistä lavalla johdatteli Seppo Kononen ja avajaispäivänä piällysmiehenä piti järjestystä Asko Ruuskanen.

Tiistaina 1.7 lavalle saapui Anna-Liisa Happonen ja kolme pelimannia Koillis-Savosta: Lauri Happonen, Valtteri Kalinen ja Aulis Kröger ja Juojärvi-valssi oli tietysti ehdoton hitti. Oekee immeinen ja emäntä Anna-Liisa kertoili naisten töistä kuten karjan kutsusta metsälaitumelta. Johan joutuivat lehmät kotiin: kaulassa Juutilan Valimon heleä-ääninen vaskikello ja kutsujalla kädessä napakka lehtivasta ripsumiseen. Harmi, ettei lehmisavua ollut mahdollisuus laittaa nuuhkittavaksi. Vastoilla ja ruisleivällä hurmattiin amerikansuomalaisetkin katsojat, muisteli Anna-Liisa Savon kielen seuran esiintymismatkaa Amerikkaan vuosituhannen alussa.

Kuopiolaisvahvistuksena Pohjois-Savon kotiseutuliiton Vuoden kotiseututeko-tunnustuksella palkittu murremestari Risto Lappalainen antoi oppia modernista kaupunkilinnustosta ja nykyisin Siilinjärvellä asuva Dora Pitkänen viron kielestä.

Murreviikolla pidettiin keskiviikkona välipäivä, miten lie sattunutkin sopivasti. Tuuli ja satoi, ei sentään rakeita kuten mansikkapitäjässä, mutta tokko torilavan katsomoon olisi uskaltautunut yleisöä. Nyt kaikkina viitenä päivänä penkit täyttyivät yleisöstä

Torstaina 3.7 Sisä-Savon ohjelmavuorolla virittäydyttiin kalevalaisiin tunnelmiin, olihan esiintymässä Kalevalan savontaja Matti Lehmonen Rautalammilta. Trubaduuri Matin repertuaari laaja, kitaralla säestettyjen laulelmien sisällöt liikkuvat hauskasta haikeankauniiseen kuten hääonnitteluksi tehty laulu onnesta. Viktor Jetsu paginoi karjalan kielellä ja hänen kanttoritenorillaan kajauttama "Laps kauniin Karjalan" sai vanhemman ikäluokan kuulijan pyyhkäisemään silmäkulmaansa. Ritva Lehmonen esitti näytteen lounaismurteesta. Päivän piällysnaisena Ritva Kokander veti tottuneen esiintyjän taidolla monipuolisen ohjelmatunnin läpi.

Perjantain 4.7 ohjelma houkutteli odotetusti eniten katsojia, olihan Ylä-Savosta Lapinlahdelta Heinäahon näytelmäpiiriltä luvassa kolmen murremestarin ilotulitusta. Matkaesteen takia saatiin tyytyä kahteen: valtakunnallisen murremestarin Anneli Valta-Lisitsinin ja huhtikuussa debytoineen Savon mestarin Kalevi Puronheimon yhteisesitykseen, mutta riemastuttavaa sanailua topakan vaimon ja hiukan tossun alle olevan miehen veteraanikuntoutukseen varustaminen tarjosi. Esiintyjäparina kuin vakka ja kansi ja lupsaus päälle! Heinäahon näytelmäpiirillä on myös omaperäinen kansanmusiikkiryhmä Mahottomat, jolla on sovituksia vanhoista iskelmistä kuten "Iisalamen Ievasta". Heinäahon piirin nuorempaa polvea edustaa kansanpelimanni Petra Annelintytär Lisitsin, joka alkukesästä veti ensimmäisen Ysti-kansanmusiikkifestivaalin Alapitkällä.

Heinäaholaisten maine onkin kiirinyt murrerajojen yli, ryhmä oli lähdössä esiintymään Tornion markkinoille. Liisa Vilmi yleisön joukosta saattelikin heitä sopivasti pohjoisella murrenäytteellä.

Arkki Hyvönen pani murretorin alkuun

Lauantaina 5.7 päätöspäivää isännöi itseoikeutetusti entinen kuopiolainen, nykyinen stadin savolainen Arvo "Arkki" Hyvönen. Perustellusti häntä voidaan mainita murreviikon isäksi.

Arkki toi mukanaan idean murteita esittelevästä tapahtumasta "mualiman navalla" Kuopion torilla. Ensimmäiseksi kesäksi 1999 saatiin paikka Siskotytön puoleisesta päädystä ja toisen kesäkuopiolaisen Veikko Oskari Nissisen tarinoitiin koko heinäkuu, hän muistelee. Vuosituhannen vaihteessa päädyttiin heinäkuun ensimmäiseen viikkoon ja ennen pitkää kiivettiin torilavalle kunnollisempiin olosuhteisiin.

Arkki on mainostanut murretapahtumaa Helsingin päässä jakamalla monisteita, yhtenä vuonna Jukolan viestissä 30 000 kappaletta. Urheilumiehenä hän sai kerran houkuteltua haastateltavaksi kuopiolaisen jääkiekkohistorian merkkimiehet Juuso Wahlstenin ja Manu Revon. Viime vuosina Arkki on kokenut läheisimmäksi toimimisen Helsingin slangia vaalivassa perinnekulttuuriseura Stadin Slangi ry:ssä.

Päätöspäiväksi oli yleisölle varattu esiintymisaikaa. "Pöljän liänin kulttuuriministeri" Marja Linnove kävi kertomassa jääkauden jäljistä Pohjois-Savossa. Heimo Seppänen esitteli salaviisasta keksintöä äänilevyä soittamisesta takaperin. Timo Tissari lausui omia runoja, Tyrväältä kotoisin oleva Juhani Tanski pakinoi lounaismurteella ja Unto Eskelisen nuorempi kaima kävi lavalla kertomassa elämänkokemuksistaan.

Syksyllä myymälänhoitaja kysyi kaupan kesäharjoittelijalta mitä tämä oli oppinut kesän aikana.

- No ainakin, että kilo on yhtä kuin kahdeksansataaviisikymmentä grammaa.

Kuopion torilla kuullaan täyden kilon arvoisia juttuja taas vuoden kuluttua 11. murretorilla 29.6.-4.7.2009.

Tämänvuotinen murretori sai mukavasti huomiota tiedotusvälineissä. Birgitta Pajusilta oli YLE Kuopion päiväkirjavieraana ma-pe aamuisin klo 7.20 kertomassa ohjelmasta. Haastattelut olivat myös kuultavina YLE Kuopion sivuilta. Kuopion kaupungin nettisivuilta löytyi kahtena päivänä tietoa ja kuvia murretapahtumasta, samoin Savon Sanomain nettilehdestä. Savon Sanomissa oli reportaasi avajaispäivästä ja loppuviikolla Anneli Valta-Lisitsinin haastattelu.

Torilla koko viikon päivystäneet Birgitta Pajusilta ja Teuvo Laakkonen saivat vastailla seuran toimintaa ja jäsenyyttä koskeviin kyselyihin. Seurasta kiinnostuneita oli paljon ja uusia jäseniäkin ilmoittautui seuraan varsin mukavasti.

Teksti:Eila Ollikainen

V. 2001 Suomen murremestariksi valittiin Kuha Häntä -tapahtumassa Savonlinnassa Anneli Valta-Lisitsin Lapinlahdelta. Savon murremestaria ei ollut vielä valittu.

V. 2002 voitti Annikki Koponen Karttulasta Savon murremestaruuden. Hän voitti Hauhossa kesällä 2002 Suomen murremestaruuden.

V. 2003 valittiin Risto Lappalainen Maaningalta Savon murremestariksi. Hän tuli neljänneksi Isossakyrössä Suomen murremestaruuskilpailuissa.

V. 2004 murremestariksi valittiin Varkaudessa siilinjärveläinen Sirkka Väätäinen. Sirkka oli kärkikolmikon vanavedessä SM-kisoissa Merikarvialla.

V. 2005 murremestari oli lapinlahtelainen Anneli Valta-Lisitsin. Hän ei edustanut Savoa Suomussalmen SM-murrekisassa, koska hän oli jo Suomen mestari. Kilpailun kolmanneksi Suomussalmen SM-kisassa tuli lapinlahtelainen Maija-Liisa Korhonen.

V. 2006 Maija-Liisa Korhonen valittiin Savon murremestariksi ja v. 2007 hänet valittiin Suomen murremestariksi Kuopion Rauhalahdessa. Savon joukkue voitti joukkuekilpailun.

V. 2007 Savon murremestari on Leena Tolppanen Juankoskelta.

V. 2008 Savon murremestari on Kalevi Puronheimo Lapinlahden Pällikkäältä

V. 2009 Savon murremestari on Jouko Kröger Oravikoskelta.

V. 2010 murremestari Marjatta Miettinen Iisalmesta.

V. 2011 murremestari Irja Turunen Kuopiosta.

Ajankohtaisia linkkejä: