Tervetuloa - Welcome

Hyvä Nutukas-sivuilla vierailija

Mukavaa, että löysit sivuilleni. Toivottavasti viihdyt koirieni ja kasvattieni parissa. Sivujeni sisällön olen suunnitellut itse ja suuri osa toteutustakin on omaa käsialaani. Tämä ei kuitenkaan olisi onnistunut ilman Tuikkua, joka rakensi sivujen teknisen rungon ynnä vaikeimmat näperrykset sekä opetti minulle kärsivällisesti, miten sivuja tehdään, antoi toteutuksen kannalta arvokkaita neuvoja ja joutuu edelleen olemaan teknisenä tukena. Joten suurkiitos Tuikulle! Kiitokset myös Jonnalle ja Masille, jotka skannasivat ensimmäiset yli sata kuvaa.
Kuvia on paljon ja osa niistä on teknisesti vähemmän hyviä, mutta olen lähtenyt siitä periaatteesta, että huonokin kuva voi joskus kertoa enemmän kuin tuhat sanaa.
Toivon että sivuni osaavat kertoa Sinulle, millaisia ovat lapinkoirat tai ainakin Nutukas kennelissä kasvaneet koirat. Kerron mielelläni lisää, yhteystietoni ovat etusivulla. Kiitoksia mielenkiinnostasi!

Kesäkuussa 2000
Eeva Kähönen

Dear visitor of Nutukas pages

I am very delighted that you found my pages. I hope you'll have a good time here with my dogs. The contents of my pages are designed by myself but most of the technical achievement is made by Tuikku. She also tought me how to make these pages and gave good advice and will still give tecnical help, so I want to thank her very much. And also I want to thank Jonna and Masi who scanned about hundred photoes.
In these pages there are several photoes, some of them are not so good, but I think even a bad picture can sometimes tell more than thousand words. There are two pages in English too, but my English is quite lousy and there must be many mistakes and wrong expressions. I am sorry for that but I hope you will understand my texts anyway and perhaps tell me how to correct my worst mistakes.
I hope my pages can tell you something about lapinkoira (Lapphund/Lapland dog) or at least Nutukas lapinkoira. I'd be happy to tell you more. Thank you for your interest!

June 2000
Eeva Kähönen