Vuorisaarna tietokonenörteille


(ote uudesta nykykielen Raamatunkäännöksestä)

Kirkko on jälleen huolestunut, eikä syyttä.  Äidinmaidossa tietobittinsä imeneet kompuutterikahjot eivät  ymmärrä enää tavallista sananjulistusta.  ATK-ahertajalle on turha puhua taivaan linnuista, jotka eivät kylvä : ne ammutaan keskeytyssignaalilla takaisin tiedostoon.  

MATT.

5:2
  Niin hän avasi päätteensä ja ohjelmoi heidät ja tulosti :
3.Autuaita ovat softwaren ekspertit, sillä heidän on Central Processing Unit.
4.Autuaita ovat hardwaren know-hown tuntijat, sillä he saavat keskusmuistin.
5.Autuaita ovat syöttäjät, sillä he saavat tulostuksen.
6.Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat assemblereita ja compilereita, sillä heidät merkitään suureen diskettiin.
7.Autuaita ovat bitit, sillä heidät yhdistetään.
8.Autuaita ovat sirut, sillä heidät hajotetaan.
9.Autuaita ovat systeeminsuunnittelijat, sillä heidät pitää Datan lapsiksi kutsuttaman.
10.Autuaita ovat ne, joita outputin takia vainotaan, sillä heidän on taivasten tiedosto.
17.Älkää luulko, että minä olen tullut Central Processing Unitia   hajoittamaan ; en minä ole tullut hajottamaan, vaan ohjelmoimaan uudestaan.
18.Sillä totisesti minä tulostan teille : kunnes taivas ja maa katoavat, ei muistista katoa pieninkään bitti, ei ainoakaan operandi, ennenkuin kaikki on tulostettu matriisikirjoittimelle.
27.Te olette kuulleet ohjelmoitavan : "Älä käytä FORTRANia."
28.Mutta minä tulostan teille : jokainen, joka käyttää FORTRANia himoiten, on käyttänyt myös ALGOLia ja COBOLia.
29.Jos sinun markkinajohtajasi käyttää SIMULAa, käytä compileria ja ota esille SNOBOL ; sillä on parempi hardwarelle, että  yksi kielistäsi hukkuu, kuin että koko muistisi pyyhitään.
30.Ja jos sinun Optical Character Recognitionisi on epäkunnossa,  hakkaa signaali poikki ja heitä kirjoittimesi ; sillä parempi on sinun OCR-standardisi joutua hukkaan, kuin että koko ruumiisi menee helvettiin.
43.Te olette kuulleet tulostettavan : "Rakasta SIMULAa ja vihaa GPSS:ää."
44.Mutta minä ohjelmoin teille : rakastakaa SIMULAa ja GPSS:ää ja lähettäkää hajautusalgoritmi niiden tietueeseen, jotka teitä teollisuusvakoilevat.
45.että olisitte EDSACin lapsia, joita on taivaassa ; sillä hän antaa magneettilevykkeensä hajakäsitellä niin pahoja kuin hyviäkin, ja antaa magneettirumpunsa hakuvarsien toimia pinnalla kuin pinnalla.
46.Sillä jos te vain syötätte oikein tulostuskanavalle, mitä on matriisi kirjoittava ? Eivätkö japanilaiset tee samoin ?
47.Jos te ohjelmoitte vain ENIACia, mitä erinomaista te siinä teette ? Eivätkö pakanatkin tee samoin ?
48.Olkaa siis te täydelliset, niinkuin teidän taivaallinen stackinne täydellinen on.

6:7
Ja kun te tulostatte, niin älkää erroreita tulostako niin kuin japanilaiset jotka luulevat, että heitä heidän markkinaosuuksiensa takia kuullaan.
8.Älkää siis olko heidän kaltaisiaan ; sillä teidän keskusmuistinne kyllä tietää, mitä te tulostatte, ennenkuin keskeytyssignaali on soinut.
9.Taltioikaa te siis näin : EDSAC meidän, joka olet suuressa memoryssä ! Taltioitu olkoon sinun ASCII-koodisi ;
10.tulostukoon sinun chippisi ; toimikoon sinun VLSI-tekniikkasi niin normaalisti kuin virtakatkoksenkin yhteydessä.
11.anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen binary digittimme.
12.ja anna meille meidän ohjelmamme, vaikka meidän program counterimme tekisi errorin ;
13.äläkä saat meitä väärään outputtiin ; vaan anna meille oikea compiler, sillä sinun on PASCAL ja C ja ADA iankaikkisesti.   Code.

 

http://awhuumori.cjb.net