LIFTARIT I Mistä nuo ovat nousseet pikatien reunaan, pientareella liftaavat kuivan maan kaislat? LIFTARIT II Minnekä matka, pientareelle levinnyt liftarikaisla? LIFTARIT III (Kts MINNE MATKA runoa.)

LIFTARIT IV En ota kyytiin pientareella liftaavaa huojuvaa kaislaa. LIFTARIT IV, versio b: Eivät sovi kyytiin; pientareella tunkeileva kaislanuoriso. LIFTARIT IV, versio c: Ajan ohitse. Pientareella liftaavat rannalle pyrkivät kaislat.

_____________


KADUTTAA

Matkapäivän jälkeisenä aamuna
     lusikoin puuroa.
Mietin mitä tienvarteen jättämäni
liftarikaislat
tänä aamuna löytävät syödäksensä?

- Niin sitä pitää,
     odottaa oikeassa paikassa,
ajattelin kun huiskutin ohiajaessa
bussipysäkin kohdalla
       heiluville merikaisloille.


Taustapeilistä olin näkevinäni
     miten merikaislat
yskivät ja köhivät
       pakokaasujeni pölyssä.

Kun loma oli loppu
    ja pöristelin samoja teitä takaisin
en enää nähnyt liftarikaisloja.
Olivat päässeet kyytiin
   ja ovat nyt jonkun kesämökkirannalla.




Muutaman mutkan jälkeen
     ohitimme
pientareita sileäksi niittävän koneen.

Exoduksessa on Kaislameri . Vanhemmissa käännöksissä Punainen meri.

Tikkasen tekstien valintasivulle