 Lähtövalmisteluja Domnan Pirtillä Before the start in Domna Pirtti |
 Kuivamäen Heikki odottelee lähtöä Heikki Kuivamäki is waiting for the start |
 Pentti Huovinen oli tehnyt tervastulet ensimmäiselle pysähdyspaikalle The first break and Pentti Huovinen's pitchwood fire |
 Siinä saivat koiratkin ensimmäisen kerran levähtää The first break for the dogs, too |
 Mutta tultiinhan sitä lopulta Raatteeseen So we came to Raate |
 Ja kohtahan sinne tuli Heikkikin And soon Heikki, too |
 Ilman risumerkintää olisi uraa ollut pyryn takia välillä vaikea löytää Without sticks the trail would have been difficult to find |
 Se lumessa tarpominen alkoi välillä väsyttää So a little longer break was needed |
 Rautiaisen Sepolta jäi retki kesken Martinselkosessa Seppo Rautiainen must quit in Martinselkonen |
 Mutta Harriet Holmström tuli iloisesti perille Hossaan Harriet Holmström came to Hossa so gladly |
 Pohjolan Kalle oli avoimenluokan kakkonen Kalle Pohjola was the second in open class |
 Kuusisen Eila voitti 6-koiran luokan Eila Kuusinen won 6-dog class |
 Pääsihän se Yakoot-jengikin perille, eikä tehnyt edes tiukkaakaan So the Yakoot-gang came to the destination, too |
 Kurt Wallentowitzia odotti maalissa pienet paukut It was a little snaps that waited for Kurt Wallentowitz in finnish |
 |
|
| 4-koiran
luokan yhdessä ajelleet vaarit Hannu ja Heikki saivat asiaankuuluvat palkinnot 4-dog class grand fathers and their pitchwood prizes |
|